Voi­ce of Fin­land -oh­jel­man fi­naa­li ku­vai­lu­tul­ka­taan nä­kö­vam­mai­sil­le

Voice of Finland-ohjelman finaalijakson kuvailutulkkauksen voi kuunnella perjantaina 20.4. lähetysaikaan seuraavan linkin kautta:

http://pro.nkl.fi/vof

Voice of Finlandin finaalijakson kuvailutulkkauksen takana ovat Näkövammaisten Keskusliitto ja Näkövammaisten Kulttuuripalvelu.

Kuvailutulkkaus lähetetään 20.4. NKL:n nettiradion kautta lähes samanaikaisesti livelähetyksen kanssa. Nettiradiolähetyksessä on n. 10 sekuntin viive, joten myös ohjelmaäänet lähetetään nettiradion kautta.

Kuvailutulkkina toimii Anu Aaltonen. Anu kuvailutulkkaa finaalin näkövammaisten palvelu- ja toimintakeskus Iiriksessä Itäkeskuksessa.

Kuvailutulkkaus (engl. audio description, ruots. syntolkning) on visuaalisuuden sanallistamista. Kuvailutulkin perusohje on ”kerro, mitä näet”. Kuvailutulkkaus ei saa häiritä kohteen (teatteri-esitys, elokuva, televisio-ohjelma) omaa äänimaisemaa.