Äänitekstityksen käyttöönotto
Jotta voit ottaa äänitekstityksen käyttöön, tarvitset digivastaanottimen, jonka kielivalikosta löytyy hollannin kieli. Seuraavassa yleisiä ohjeita äänitekstityksen käyttöönottoon ja joitakin neuvoja digiboksin hankintaan.
Näin seuraat äänitekstitettyä ohjelmaa
Valitse digilaitteesta hollannin kieli ensisijaiseksi ääneksi. Äänitekstitetyn ohjelman alkaessa synteettinen puhe alkaa kuulua automaattisesti. Taustalla kuuluu koko ajan myös ohjelman alkuperäinen ääni.
Näin seuraat taas tavallista ohjelmaa
Kun olet valinnut toissijaiseksi ääneksi suomen kielen, kytkeytyy laite automaattisesti suomenkieliseksi äänitekstitetyn ohjelman loputtua.
Kun valitset digivastaanotinta
Ota ensin selvää, tarvitsetko antenniverkkoon vai kaapeliverkkoon liitettävän vastaanottimen.
Varmista voiko laitteen ensisijaiseksi kieleksi asettaa hollannin. Huomaa, että valinta tehdään ääniasetuksista, ei tekstityksen.
Toissijaiseksi kieleksi valitaan suomi (tai ruotsi). Äänitekstitetyn ohjelman loppuessa laitteen tulee automaattisesti kytkeytyä tälle kielelle.
On tärkeää, että kieliasetukset säilyvät kun digiboksista katkaistaan virta.
Tallentavaa laitetta hankkiessasi varmista sekin, että voit tallentaa valinnaisia ääniä, mukaanlukien äänitekstitettyä ohjelmaa.
Jos näkösi on heikko, kiinnitä huomiota myös seuraaviin seikkoihin
Laitetta voi käyttää kauko-ohjaimella ja kiinteillä näppäimillä.
Näppäimet ovat riittävän isot ja tunnusteltavat.
Tehdystä valinnasta tulee ääni- tai tuntopalaute. Hipaisunäppäimet ovat usein hankalia käyttää.
Kielivalinnan asettaminen on aina saman näppäinpainallussarjan takana eikä näppäilyjärjestys vaihdu riippuen valitusta TV-kanavasta tms.
Kysyttävää digitelevisiosta?
DigiTV Info -palvelukeskuksesta saa puolueetonta tietoa digitelevisiosta ja laitteista. Palvelupuhelin palvelee paikallisverkkomaksun hinnalla numerossa 0306 344 488 päivittäin kello 9-21. Alla on linkki palvelun internetsivuille.
Lisätietoa www-sivuillamme
- Tiedote: Yle ottaa äänitekstityksen käyttöön
- Tiedote 2.12.: Varpuset-elokuva kuvailutulkattuna TV 1:llä Tapaninpäivänä
Lisätietoa muilla www-sivuilla
Näkövammaisten Keskusliitto ry